主题：【翻译】劫·梦-----介绍的话 -- 南方有嘉木

只怕未必。人类现在的科技水平相较于原始社会已经是神的级别，但数万年过去，我们的道德水平真的提升了吗？

Terrans的所作所为与历史上西班牙人等殖民者对印第安人的残酷手段如出一辙，而且更加不幸的是，历史上日本人的侵略失败了，但西班牙人的殖民化却成功了。如果反抗侵略者的力量过于弱小，强大的征服者就不需要讲究什么道德顾忌。在Terrans帝国的眼里，Joilani这样的异端种族根本不被作为人类而看待，是正常的反应。

更何况，在小说的世界里，因为种种原因，也许地球人自身的道德与价值标准早就发生了巨大的变化。如果高度发达的地球文明不需要多余的恶，那么难道他们非得需要帝国这样的政体吗？

在无数科幻电影、电视、动漫、游戏中，外星人往往作为具有高度文明的侵略者，而地球则成为受害者，也是正义的一方，最终以将侵略者消灭而告终。可为什么不能反过来设想呢？我们的潜意识里往往不相信文明程度能与道德水平挂钩，可却又不愿意直面自身的缺陷。

我支持将Terran译成地球，因为这能让我们警醒，看看我们人类到底可能堕落到什么程度。这就是反乌托邦作品的意义，为的还是创造出人类美好的将来。