主题：春秋左传注读后00-1 -- 桥上

《系年》：

靈王先起兵，會諸侯于申，執徐公，遂以伐徐，

初步译文：

楚灵（靈）王（楚子，王）首先起兵，与各国諸侯在“申”这个地方会盟，把来会盟的徐公抓了起来，接着就进攻徐国，

《春秋经》与《左传》：

夏，楚子、蔡侯、陈侯、郑伯、许男、徐子、滕子、顿子、胡子、沈子、小邾子、宋-世子佐、淮夷会于申。（《昭四年经》（p 1244）（10040002））（108）

四年春王正月，许男如楚，楚子止之；遂止郑伯，复田江南，许男与焉。（《昭四年传》（p 1245）（10040101））（108）

使椒举如晋求诸侯，二君待之。椒举致命曰：“寡君使举曰：日君有惠，赐盟于宋，曰：‘晋、楚之从交相见也。’以岁之不易，寡人愿结驩于二三君，使举请間。君若苟无四方之虞，则愿假宠以请于诸侯。”晋侯欲勿许。司马侯曰：“不可。楚王方侈，天或者欲逞其心，以厚其毒，而降之罚，未可知也。其使能终，亦未可知也。晋、楚唯天所相，不可与争。君其许之，而修德以待其归。若归于德，吾犹将事之，况诸侯乎？若適淫虐，楚将弃之，吾又谁与争？”公曰：“晋有三不殆，其何敌之有？国险而多马，齐、楚多难；有是三者，何鄉而不济？”对曰：“恃险与马，而虞邻国之难，是三殆也。四岳、三塗、阳城、大室、荆山、中南，九州之险也，是不一姓。冀之北土，马之所生，无兴国焉。恃险与马，不可以为固也，从古以然。是以先王务修德音以亨神、人，不闻其务险与马也。邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇，若何虞难？齐有仲孙之难，而获桓公，至今赖之。晋有里、丕之难，而获文公，是以为盟主。卫、邢无难，敌亦丧之。故人之难，不可虞也。恃此三者，而不修政德，亡于不暇，又何能济？君其许之！纣作淫虐，文王惠和，殷是以陨，周是以兴，夫岂争诸侯？”乃许楚使。使叔向对曰：“寡君有社稷之事，是以不获春秋时见。诸侯，君实有之，何辱命焉？”椒举遂请昏，晋侯许之。（《昭四年传》（p 1245）（10040102））（108）

楚子问于子产曰：“晋其许我诸侯乎？”对曰：“许君。晋君少安，不在诸侯。其大夫多求，莫匡其君。在宋之盟又曰如一。若不许君，将焉用之？”王曰：“诸侯其来乎？”对曰：“必来。从宋之盟，承君之欢，不畏大国，何故不来？不来者，其鲁、卫、曹、邾乎！曹畏宋，邾畏鲁，鲁、卫偪(逼)于齐而亲于晋，唯是不来。其余，君之所及也，谁敢不至？”王曰：“然则吾所求者无不可乎？”对曰：“求逞于人，不可；与人同欲，尽济。”（《昭四年传》（p 1248）（10040103））（108、111）

夏，诸侯如楚，鲁、卫、曹、邾不会。曹、邾辞以难。公辞以时祭，卫侯辞以疾。郑伯先待于申。六月丙午，楚子合诸侯于申。椒举言于楚子曰：“臣闻诸侯无归，礼以为归。今君始得诸侯，其慎礼矣。霸之济否，在此会也。夏启有钧台之享，商汤有景亳之命，周武有孟津之誓，成有岐阳之蒐，康有酆宫之朝，穆有塗山之会，齐桓有召陵之师，晋文有践土之盟。君其何用？宋-向戌(xū)、郑-公孙侨在，诸侯之良也，君其选焉。”王曰：“吾用齐桓。”王使问礼于左师与子产。左师曰：“小国习之，大国用之，敢不荐闻？”献公合诸侯之礼六。子产曰：“小国共职，敢不荐守？”献伯子男会公之礼六。君子谓合左师善守先代，子产善相小国。（《昭四年传》（p 1250）（10040301））（108）

王使椒举侍于后以规过，卒事不规。王问其故，对曰：“礼，吾所未见者有六焉，又何以规。”（《昭四年传》（p 1251）（10040302））（108）

宋-大子佐后至，王田于武城，久而弗见。椒举请辞焉。王使往，曰：“属有宗祧之事于武城，寡君将堕币焉，敢谢后见。”（《昭四年传》（p 1252）（10040303））（108）

楚人执徐子。（《昭四年经》（p 1245）（10040003））（108）

徐子，吴出也，以为贰焉，故执诸申。（《昭四年传》（p 1252）（10040304））（108）

楚子示诸侯侈，椒举曰：“夫六王、二公之事，皆所以示诸侯礼也，诸侯所由用命也。夏桀为仍之会，有緡叛之；商纣为黎之蒐，东夷叛之；周幽为大室之盟，戎狄叛之，皆所以示诸侯汏也，诸侯所由弃命也。今君以汏，无乃不济乎！”王弗听。子产见左师曰：“吾不患楚矣。汏而愎谏，不过十年。”左师曰：“然。不十年侈，其恶不远。远恶而后弃。善亦如之，德远而后兴。”（《昭四年传》（p 1252）（10040305））（108）

《系年》：

克賴、朱邡，

初步译文：

又打下了“賴”和“朱邡”，

《左传》：

秋七月，楚子以诸侯伐吴。宋大子、郑伯先归，宋-华费遂、郑大夫从。使屈申围朱方，八月甲申，克之，执齐-庆封而尽灭其族。将戮庆封，椒举曰：“臣闻无瑕者可以戮人。庆封唯逆命，是以在此，其肯从于戮乎？播于诸侯，焉用之？”王弗听，负之斧钺，以徇于诸侯，使言曰：“无或如齐-庆封弑其君，弱其孤，以盟其大夫！”庆封曰：“无或如楚共王之庶子围弑其君——兄之子麇——而代之，以盟诸侯！”王使速杀之。（《昭四年传》（p 1253）（10040401））（108、113）

遂以诸侯灭赖。赖子面缚衔璧，士袒，舆榇从之，造于中军。王问诸椒举，对曰：“成王克许，许僖公如是，王亲释其缚，受其璧，焚其榇。”王从之。迁赖于鄢。（《昭四年传》（p 1253）（10040402））（108）

楚子欲迁许于赖，使鬭韦龟与公子弃疾城之而还。（《昭四年传》（p 1254）（10040403））（108）

申无宇曰：“楚祸之首将在此矣。召诸侯而来，伐国而克，城竟莫校。王心不违，民其居乎？民之不处，其谁堪之？不堪王命，乃祸乱也。”（《昭四年传》（p 1254）（10040404））（108）

《系年》：

伐吳，爲南懷之行，

初步译文：

再讨伐吳国，攻入南怀（懷），

《春秋经》与《左传》：

冬，楚子、蔡侯、陈侯、许男、顿子、沈子、徐人、越人伐吴。（《昭五年经》（p 1261）（10050008））（110）

楚师济于罗汭，沈尹赤会楚子，次于莱山，薳射帅繁扬之师先入南怀，楚师从之，及汝清。吴不可入。楚子遂观兵于坻箕之山。（《昭五年传》（p 1272）（10050803））（110）

《系年》：

縣陳、蔡，殺蔡靈侯。

初步译文：

最终灭掉了陈（陳）国和蔡国，把两国变成楚国属下的一些县（縣），并杀掉了蔡灵（靈）侯（蔡-世子般，蔡侯-般）。

《春秋经》与《左传》：

蔡杀其大夫公子燮。蔡-公子履出奔楚。（《襄二十年经》（p 1052）（09200005））（109）

蔡-公子燮欲以蔡之晋，蔡人杀之。公子履，其母弟也，故出奔楚。（《襄二十年传》（p 1053）（09200401））（109）

陈侯之弟黄出奔楚。（《襄二十年经》（p 1052）（09200006））（109）

陈-庆虎、庆寅畏公子黄之偪(逼)，愬诸楚曰：“与蔡司马同谋。”楚人以为讨。公子黄出奔楚。（《襄二十年传》（p 1053）（09200402））（109）

初，蔡文侯欲事晋，曰：“先君与于践土之盟，晋不可弃，且兄弟也。”畏楚，不能行而卒。楚人使蔡无常，公子燮求从先君以利蔡，不能而死。书曰“蔡杀其大夫公子燮”，言不与民同欲也；“陈侯之弟黄出奔楚”，言非其罪也。公子黄将出奔，呼于国曰：“庆氏无道，求专陈国，暴蔑其君，而去其亲，五年不灭，是无天也。”（《襄二十年传》（p 1053）（09200403））（109）

陈杀其大夫庆虎及庆寅。（《襄二十三年经》（p 1071）（09230005））（109）

陈侯之弟黄自楚归于陈。（《襄二十三年经》（p 1072）（09230006））（109）

陈侯如楚。公子黄愬二庆于楚，楚人召之。使庆乐往，杀之。庆氏以陈叛。夏，屈建从陈侯围陈。陈人城，版队而杀人。役人相命，各杀其长。遂杀庆虎、庆寅。楚人纳公子黄。君子谓庆氏：“不义，不可肆也。故《书》曰：‘惟命不于常。’”（《襄二十三年传》（p 1072）（09230201））（109）

陈-鍼宜咎出奔楚。（《襄二十四年经》（p 1087）（09240011））（109）

陈人复讨庆氏之党，鍼宜咎出奔楚。（《襄二十四年传》（p 1093）（09241001））（109）

蔡侯归自晋，入于郑。郑伯享之，不敬。子产曰：“蔡侯其不免乎！日其过此也，君使子展迋劳于东门之外，而傲。吾曰犹将更之。今还，受享而惰，乃其心也。君小国，事大国，而惰傲以为己心，将得死乎？若不免，必由其子。其为君也，淫而不父。侨闻之，如是者，恒有子祸。”（《襄二十八年传》（p 1142）（09280601））（109）

夏四月，蔡-世子般弑其君固。（《襄三十年经》（p 1169）（09300002））（109）

蔡景侯为大子般娶于楚，通焉。大子弑景侯。（《襄三十年传》（p 1173）（09300501））（109）

冬十月，葬蔡景公。（《襄三十年经》（p 1169）（09300008））（109）

六月，郑-子产如陈 [上艹下泣]盟。归，复命。告大夫曰：“陈，亡国也，不可与也。聚禾粟，缮城郭，恃此二者，而不抚其民。其君弱植，公子侈，大子卑，大夫敖，政多门，以介于大国，能无亡乎？不过十年矣。”（《襄三十年传》（p 1174）（09300801））（109）

八年春，陈侯之弟招杀陈-世子偃师。（《昭八年经》（p 1299）（10080001））（109）

夏四月辛丑，陈侯-溺卒。（《昭八年经》（p 1299）（10080002））（109）

楚人执陈行人干徵师杀之。（《昭八年经》（p 1299）（10080004））（109）

陈-公子留出奔郑。（《昭八年经》（p 1299）（10080005））（109）

陈哀公元妃郑姬生悼大子-偃师，二妃生公子留，下妃生公子胜。二妃嬖，留有宠，属诸司徒招与公子过。哀公有癈疾，三月甲申，公子招、公子过杀悼大子-偃师而立公子留。（《昭八年传》（p 1301）（10080201））（109）

夏四月辛亥，哀公缢。干徵师赴于楚，且告有立君。公子胜愬之于楚。楚人执而杀之。公子留奔郑。（《昭八年传》（p 1301）（10080202））（109）

书曰“陈侯之弟招杀陈-世子偃师”，罪在招也；“楚人执陈行人干徵师杀之”，罪不在行人也。（《昭八年传》（p 1302）（10080203））（109）

陈人杀其大夫公子过。（《昭八年经》（p 1299）（10080007））（109）

冬十月壬午，楚师灭陈。执陈-公子招，放之于越。杀陈-孔奂。（《昭八年经》（p 1300）（10080009））（109）

葬陈哀公。（《昭八年经》（p 1300）（10080010））（109）

陈-公子招归罪于公子过而杀之。九月，楚-公子弃疾帅师奉孙吴围陈，宋-戴恶会之。冬十一月壬午，灭陈。舆嬖袁克杀马毁玉以葬。楚人将杀之，请寘之，既又请私。私于幄，加绖于颡而逃。（《昭八年传》（p 1304）（10080601））（109）

使穿封戌(xū)为陈公，曰：“城麇之役不谄。”侍饮酒于王，王曰：“城麇之役，女知寡人之及此，女其辟寡人乎！”对曰：“若知君之及此，臣必致死礼以息楚。”（《昭八年传》（p 1304）（10080602））（109）

晋侯问于史赵曰：“陈其遂亡乎！”对曰：“未也。”公曰：“何故？”对曰：“陈，颛顼之族也，岁在鹑火，是以卒灭。陈将如之。今在析木之津，犹将复由。且陈氏得政于齐而后陈卒亡。自幕至于瞽瞍无违命，舜重之以明德，寘德于遂。遂世守之。及胡公-不淫，故周赐之姓，使祀虞帝。臣闻盛德必百世祀。虞之世数未也，继守将在齐，其兆既存矣。”（《昭八年传》（p 1305）（10080603））（109）

夏四月，陈災。（《昭九年经》（p 1306）（10090003））（109）

夏四月，陈災。郑-裨灶曰：“五年陈将复封，封五十二年而遂亡。”子产问其故。对曰：“陈，水属也；火，水妃也。而楚所相也。今火出而火陈，逐楚而建陈也。妃以五成，故曰五年。岁五及鹑火，而后陈卒亡，楚克有之，天之道也，故曰五十二年。”（《昭九年传》（p 1310）（10090401））（109）

夏四月丁巳，楚子-虔诱蔡侯-般杀之于申。（《昭十一年经》（p 1321）（10110003））（109）

楚-公子弃疾帅师围蔡。（《昭十一年经》（p 1321）（10110004））（109）

景王问于苌弘曰：“今兹诸侯何实吉？何实凶？”对曰：“蔡凶。此蔡侯-般弑其君之岁也，岁在豕韦，弗过此矣。楚将有之，然壅也。岁及大梁，蔡复，楚凶，天之道也。”（《昭十一年传》（p 1322）（10110201））（109）

楚子在申，召蔡灵侯。灵侯将往，蔡大夫曰：“王贪而无信，唯蔡于感。今币重而言甘，诱我也，不如无往。”蔡侯不可。三月丙申，楚子伏甲而饗蔡侯于申，醉而执之。夏四月丁巳，杀之。刑其士七十人。公子弃疾帅师围蔡。（《昭十一年传》（p 1323）（10110202））（109）

韩宣子问于叔向曰：“楚其克乎？”对曰：“克哉！蔡侯获罪于其君，而不能其民，天将假手于楚以毙之，何故不克？然肸闻之，不信以幸，不可再也。楚王奉孙吴以讨于陈，曰：‘将定而国。’陈人听命，而遂县之。今又诱蔡而杀其君，以围其国，虽幸而克，必受其咎，弗能久矣。桀克有緡，以丧其国。纣克东夷，而陨其身。楚小、位下，而亟暴于二王，能无咎乎？天之假助不善，非祚之也，厚其凶恶而降之罚也。且譬之如天其有五材，而将用之，力尽而敝之，是以无拯，不可没振。”（《昭十一年传》（p 1323）（10110203））（109）

秋，季孙意如会晋-韩起、齐-国弱、宋-华亥、卫-北宫佗、郑-罕虎、曹人、杞人于厥慭。（《昭十一年经》（p 1321）（10110008））（109）

楚师在蔡，晋-荀吴谓韩宣子曰：“不能救陈，又不能救蔡，物以无亲。晋之不能亦可知也已。为盟主而不恤亡国，将焉用之？”（《昭十一年传》（p 1325）（10110501））（109）

秋，会于厥慭，谋救蔡也。（《昭十一年传》（p 1325）（10110502））（109）

郑-子皮将行。子产曰：“行不远，不能救蔡也。蔡小而不顺，楚大而不德，天将弃蔡以壅楚，盈而罚之，蔡必亡矣。且丧君而能守者鲜矣。三年，王其有咎乎！美恶周必复，王恶周矣。”（《昭十一年传》（p 1325）（10110503））（108、109、111）

晋人使狐父请蔡于楚，弗许。（《昭十一年传》（p 1325）（10110504））（109）

冬十有一月丁酉，楚师灭蔡，执蔡-世子有以归，用之。（《昭十一年经》（p 1322）（10110010））（109）

冬十一月，楚子灭蔡，用隐大子于岡山。申无宇曰：“不祥。五牲不相为用，况用诸侯乎！王必悔之！”（《昭十一年传》（p 1327）（10110801））（109）