主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸
共:💬176 🌺1338 🌵4
1. 汉字难。人家小孩子学26个字母，轻轻松松。我们的小宝宝，必须苦哈哈的学几千个汉字的写法。
2. 汉字与读音的映射难。别人是拼音文字，读写基本是一体的，只需要学会一套拼音规则。汉字的读写必须建立一个几千汉字和几百发音的映射。这个过程简直是摧残。
3. 分辨同音字难。知道每个字怎么发音还不够。几千汉字对应几百发音，必然有大量的同音字。不光如此，有的字甚至还有不同的发音。于是我们还要建立一个字与词的映射。这一关过不去，满纸的错别字。被老师罚，被家长骂。虐待儿童。
通宝推：新陈代谢,石狼,
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂swim用德语的术语来说属于强变化动词 1 杨微粒 字206 2016-12-18 04:34:05
🙂只是日常英语简便。专业英语越来越长越难。 1 脊梁硬 字150 2016-12-16 15:38:32
🙂这就是英语最坑的地方之一 4 武工队 字527 2016-12-16 17:58:04
🙂汉语有三大难关，绕不过去
🙂照猫画虎：英语的三大难关 14 林风清逸 字1636 2016-12-16 05:04:12
🙂英语的三大难关 3 墨虎 字2149 2016-12-16 12:23:13
🙂原来你的问题在这里。 9 林风清逸 字3537 2016-12-16 21:36:29
🙂上面那位是典型中国失败论者 2 胡里糊涂 字184 2016-12-17 12:43:37