主题：【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

1. 英文难。人家小孩子学一千个汉字，轻轻松松。我们的小宝宝，必须苦哈哈的学几万个单词的写法。

2. 英文与意义的映射难。别人是象形文字，字义基本是一体的，只需要学会一套定义规则。英文的读写必须建立一个几万单词和几万意义的映射。这个过程简直是摧残。

3. 分辨拼写难。知道每个字母怎么发音还不够。几万单词对应几万发音，必然有大量的字母组合来做区别。不光如此，有的字母组合甚至还有不同的发音、乃至于不发音。于是我们还要建立一个读音与单词的映射。这一关过不去，满纸的拼写错误。被老师罚，被家长骂。虐待儿童。

-------

这样做，我不是想说谁。我只是想说，单纯揪漏洞是没有意义的。你得组合起来，作为一个整体来看。

很早以前，我看《成长的烦恼》，其中的姐姐去一家编辑部工作，第一天就发现了拼写错误，然后被提拔为编辑。当时我觉得这个事怎么那么容易呢。后来我知道，这事其实一点也不容易，因为对于英语使用者来说，她一个年轻姑娘居然能确凿无疑地看出拼写错误，可见水平很高。可是对于汉语使用者来说，写错字被发现简直就是天经地义的事情。因为常用的一共就那么三千个字，初学阶段困难一点，进入汉字识别状态以后，学习速度就会迅速提高。到了一定阶段以后，一年就是只认一千个字，三年也认识差不多了。

发现个拼写错误就当编辑了，这编辑真够不值钱的。