- 近期网站停站换新具体说明
- 按以上说明时间，延期一周至网站时间26-27左右。具体实施前两天会在此提前通知具体实施时间
主题：茗谈149:赤雁 -- 本嘉明
外交的规矩是，王毅说中文，中方翻译负责翻译成英文。这个英文有最终的法律责任（或者说国家信用）。
那个鲁比奥说英文，美方的翻译负责翻译成中文。这个中文同样有最终法律效力。
鲁比奥那边有翻译，但那个翻译没有责任听王毅的中文。他就算听懂了也没用，他的翻译不代表中方的立场。
所以说你玩了一个花招。你可以中文说：你丫去死。只要中方翻译说：thanks a lot.那那边就必须按照谢谢你去理解。
这严肃点说叫一个翻译事故吧。损害的是你出事故一方的信誉。美方接受到的正式信息就是中性的正常做事，而不是偏警告的好自为之。
通宝推：本嘉明,
- 相关回复 上下关系8
压缩 23 层
🙂呸，靠这颅内高潮早抑郁了，我功法可没本大国师那么深 2 exprade 字227 2025-02-04 23:12:36
🙂哈哈，老一辈赢学家，大概是怕被新一代赢学家抢生意 1 pattern 字24 2025-02-04 09:09:57
🙂外交就是嘴炮，那是大师您的理解。 2 exprade 字539 2025-02-03 11:31:04
🙂稍微补习一下常识
🙂我看过阿拉斯加中美对话的视频 7 exprade 字1145 2025-02-03 15:06:25
🙂也不是，你需要看前因后果，这些话单拿出来还行 1 真离 字1798 2025-02-03 18:38:24
🙂别丑化乡下人 3 Swell 字1067 2025-02-03 17:02:58
🙂对，对，对。时代周刊还把好之为之翻译成 4 exprade 字654 2025-02-04 02:17:20