主题：汉语，危矣！ -- 龙牡
家园 但是普通话不等于书面语 普通话主要是发音，不过发音和词语有相关性，比如四川就说瓜兮兮，北方说傻呵呵...
家园 开水的意思是煮沸的水，不是滚水 薄薄的厚片你可以接受？那么聪明的傻子呢？
口语进入书面语，正是白话文的原意。我也反对滥用口语词，但是你这个纯粹是对北方方言的偏见。
家园 真得吗？ 结账就是结账，叫什么买单？草莓就是草莓，叫什么士多啤梨，它有什么地方像梨？帅气就是帅气，哪里来的靓仔？
不管是哪个北方话，山东的，河北的，东北的，都是方言而已，不会说自己是和普通话并列的，倒是粤语，一会把自己和普通话并列，一会说自己是最纯正的古汉语，现实中还搞自己的书写，乜咁唔咩，这就不是拉低普通话？还有台巴子，一方面去中国化，一方面用着中国的繁体字，却说大陆的叫异体字，精神分裂的简直不要太明显，现在小孩子的起名中，把苏写作甦，奔写作犇，飙写作驫，这些异体字，就不拉低普通话了？
我就在这里先立个旗杆了：网上关于语言文字的争论，基本上不是学术问题，而是港台水军问题，是统一和分裂问题，最次也是地域攻击问题。
- 复 真得吗？
家园 士多啤梨 舒华辛力加
祖云达死
云吞
屈臣氏
都是拿来主义集大成者
- 复 真得吗？
家园 除了买单其他没有真正进入普通话 首先我和港台没有关系，麻烦你不要瞎猜。我只是针对主贴有感而发。
你举的例子，买单确实全国通用了。其他士多啤梨，靓仔在普通话里没什么地位。
家园 还有一个炒鱿鱼，简称炒 这个已经被普遍接受了。
其实大量日语词（不是二十世纪初那一波）都被普遍接受了，还有英语的拜拜。
家园 长江南的发音，都是外族残留。因为乡音是母亲的声音。 中原汉人南迁，改变了南方的文化和文字，改变不了南方的说话腔调。因为对南征服，主要是以纯粹男人组成的军队，而母仍然是当地原族，下一代多数是跟着母亲学说话的，虽然他们会学说父亲的语言，但基础发音，则是当地的少数民族口音。
象粤语，就是南方少数民族，汉化后的语言，其基层发音，不是传统的汉语习惯。而无锡等城市名字，如同齐齐哈尔一样，是少数民族名称的音译。
家园 地理名字属于语言的底层 河流、山川、城市等词汇属于底层词汇，即使非本区域的居民占据主导地位后，依然会在语词中大量继承使用原来居民的这类词汇，不独中国如此，各国皆然。南方地区这类城市名字遗留的不少，比如：杭州原来应为吴越语言中的余杭，三吴中的吴来自工吴或者勾吴，苏州来自姑苏，广州的番禺等。
家园 南方城市音译的少吧 即使是一个无锡，还是有争议的
家园 长江以南的方言情况很多样 长江以南的省份有湖南、江西、浙江、福建、广东、贵州、云南、海南、西藏、台湾共十省。另外长江穿省而过的省市有青海、四川、湖北、安徽、江苏、上海、重庆，它们的内部算长江以南。其中的云贵川渝鄂方言，徽湘赣部分方言属于北方官话系统，它们和北方方言如山东话并没有本质的区别。你说的理论在这些方言上不成立。另外吴方言主要流行在江苏南部和浙江，当年北方人躲避外族入侵，是整个家族迁移过来，不是只有男性士兵过来征服，所以你的理论也不成立。同样的，在南方广泛分布的客家人，也是整个家族迁移过来，并和当地少数民族和先来的汉人处于相对隔绝状态。这么排除下来，符合你的标准的方言主要就是粤语和闽方言。北方军队第一次征服广东和福建在秦朝，那时候汉族还没有成型，除了华夏族，按泛泛的说法是东夷西戎南蛮北狄，也就是说连现在的山东都是东夷人，湖南湖北的楚人当然也是荆蛮。所以我想了解你的华夏族和外族是怎么划分的？
家园 对，细分很复杂，但主干是征服 就你说的举家迁涉，也要看是客占主位，还是客随主便，一句话，看谁能占据上风。比如东晋，南下的中原大族压制了江南的本土势力，能保持。但明末南明的南迁，就是本土势力占上风，会保持本土的语言优势。
而最早的客家人，并不是汉人，而是汉人的南方近邻，在汉人势力扩张时，先一步南迁的。
比如，春秋时期，中原向南扩张建立楚国，原来居住在湖北等地的当地外族，被驱赶南迁到广西，在广西他们有一部分，长期历史进程后，自称祖先是汉人，这就是早期客家人的来源。
而那一部分不愿意自称汉人后代，仍保持原民族，到后来被征服的，就是粤语的音调基调 。
北方虽然早期也是万族并立，但北方大平原的地理环境，也和南方破碎的丘陵地带不同，各部落联系走动更紧密，语言更容易融合。只有几座大山和黄河，象秦岭、太行山、泰山，才容易成为语言的自然分割线。
家园 无锡为啥是音译