主题：【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2
家园 支持一把,也留点个人看法 兄弟17岁到美国,至今12年,未起过一个英文名,反而是美国人说我的名叫起来上口,是个cute name.多少受我影响,我同来的,之后的的中国人,无一人起英文名,本来有的,看到别人都不用,自己也不好意思用了.当时还真的有这种想法,就是好好的中国人,起什么英文名啊,合着你起个洋名也改不了你的肤色,还是破罐子破摔,爱咋咋吧,还省的让人家猜这倒底是哪个Mark,Jack,Dick.
后来就发现起个外国名也不是什么大不了的事,没必要上纲上线到尊严的地步.举几个例子,芮效俭,彭定康,在中文里都是很拿的出手的名字,凭那些人的身份,似乎更应该坚持叫他们的原名,可人家不也一样起上个中文名让你叫着顺口?不知不觉的我也就放弃了自己那种名字与尊严联系在一起的立场,觉得那也就是个习惯,起不起的都一样.
巧合的是,老婆是大中华主义者,虽然她从小到大受的是英文教育,同学也都有英文名字,她自己却从来没有起过,一直坚持叫自己的华人名.嫁给我之后要是有人问起来,您是哪儿的啊?她的标准答案是"I'm Chinese".
家园 支持三星的观点，花 我自己也是没有改名的--倒没有上升到什么民族自尊的高度--因为我的名好念，姓不好念，姓氏代表血统传续，我当然不愿改，而改名又无助于事，所以干脆不改。
但我也不觉得人家改名有什么掉价了，更谈不上什么丢中国人的脸。彼得玛丽虽然是俗名，那是因为叫的人太多，名字本身并不低人一等。英国有好几个女王都叫玛丽，俄国的首都还叫彼得堡呢。
当然对于决定改名的朋友，我是一贯建议挑名字要慎重从事，要了解名字的民族，宗教，文化背景。比如如果您不信教，那最好不要起Joshua，Justin这类圣经里来的名字。我间接认识的一位女士，拍出名片来，赫然是埃及艳后复生--Cleopatra，那就多少有点夸张了。
家园 其实入乡随俗，取个洋名，也不是什么大不了的事情吧 只要不把姓氏改了，有个洋名，只是方便行事而已。
小弟把自己汉语拼音名字和洋名一起让同事选用，这么多年，只有一个老外记得我的中文名的。
家园 也唱个反调 很多老外在中国的时候也都会取一个中国名字的，有的也是土的掉渣，啧啧，真不知道谁给建议的。
前两天坐车的时候还听两个老外mm坐我后面议论自己的名字，一个老外mm对另一个解释她名字的意思，说是“morning sun shine”，在那里美了半天，我估计可能就是一个“曦”字。另一个老外可能觉得自己的名字差了点，墨迹了半天说自己的名字有点天上god的意思，我估计就是一个“圣”字。当然，车上也听不清楚，也就是从发音上估计一下。
所以我觉得谁愿意取就取吧，这东西没必要限制。
家园 我唱个反调 出国后用的英文名字， 反正也都不是父母给的
（取名都是取其汉语发音和含义，没有谁冲着那
几个拼音字母去的)，更不是自己原来在国内看得惯、
听得惯的名字。
很多时候甚至都谈不上改名，只是翻译的不同形式而已
刚出来的时候是中国政府规定要找汉语拼音译的，
不喜欢那个译法, 有条件的时候用一个自己喜欢的也没有什么。
其他国家,多数是本来他们的名字就是字母的,自然改的少.