主题：【原创】英语二则 -- 晨枫
如果不是政府刻意限制，恐怕荷兰早就是英语国家了。总的来说，欧洲很多国家的人的英语水平都较高，恐怕跟语言本身相近有很大关系，好多欧洲语言但从发音上，其差异大致和国内各方言之间的差异相当，甚至不比后者大。前几天去儿子学校的Summer fair，一个老师在卖热狗，我能听出她跟来自于不同国家的孩子说他们本国语言，后来一问，我儿子说她能说7种语言。其实好多本地人能说2-3门语言，一点也不稀奇。现在想想，中国有统一的文字和书写，对维护国家的统一有多重要。
个人感觉，东亚地区，英语平均水平普遍低于世界其他地区，恐怕是母语和文化的问题。其实，交流中口音不是个太大的问题，关键是好多人说的其实不是英语，即使表达清晰，别人也听着相当别扭，或不知所云。印度人口音重，可是适应了你会觉得他们说的更像英语，听着和理解起来也容易一些。
参加一个学术会议。
发言的人很有国际性。基本都有口音。最严重的是个波兰人，不但口音重，而且语速极快，大家觉得她讲的不是英语
。
丹麦人荷兰人，是我接触的外国人中英语最好的。
以前看过一个帖子，说中国人讲英文受家乡口音影响严重，还举了例子，很好玩的。
荷兰孩子都看英国电视的缘故。确实，如果中国使用的是拼音文字，也不是一个统一的国家，那山东话、浙江话、广东话恐怕就相当于英语、俄语、意大利语了。
印度人的英语实在是习惯不过来，包括土生土长的加拿大人对印度英语也怵头。现在很多IT的1-800线是在印度，MS、Adobe、Dell都是，经常有机会见识……
碰到过一些荷兰的PhD学生，那英语没说的；也碰到过一个荷兰的领航员，英语就只是一般般，尽管他的职业需要说英语，而他老婆的英语就相当糟糕，看样子是一个家庭妇女的样子。
德国，河南和英文都是一个源头下来的。容易说好也不奇怪了。法国人的英文相对就很要命。当然他们也很八屑说英文。
实际上，成年人说第二语言，都会难免把自己的母语的口音带进来。其实，不仅是外语，即便中文，港台腔不必说了，很多人的普通话一张口别人（尤其是老乡）就能辨别出你的家乡。
欧洲的话，很多大学，尤其是PhD阶段，对英语有相当的要求，我所知道，丹麦和荷兰的许多大学都要求用英文来写论文。原来项目合作过的一个丹麦的小伙子，硕士论文也是用英文写的，所以受过高等教育的人，应该没什么问题。
再回到英语口音，在欧洲呆些年头后，你就会发现即使他们好多人说一口流利的英语，你也会隐隐约约从他们的语调中分辨出他们的母语是什么。还有一个好玩的例子，我搬到欧洲来后，儿子的英语突然从原来的英国口音，变来变去，不是夹杂着欧洲其他语言的语调，虽然说的还是英文。原来，他学校里的小朋友大多来自不同国家，南腔北调都有，还是很搞笑的。不过我还是很喜欢这种更“国际化"的英语，而不是所谓纯正的英国或者美国口音。在美国说英音或在英国持美音，都会让人觉得有些不自然，如果你在某地呆的时间长，口音恐怕自然会受到环境影响。
要言之有物，是不是字正腔圆不特别重要，特别纠结于字正腔圆反而觉得做作。
到了乡下，英文就非常稀罕了。我们在乡下开车时，找厕所都费劲，人家听不懂我们要找什么。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
1. 重商传统，比如，进出口贸易，还有很多跨国公司选荷兰座位欧洲的总部。他们最津津乐道的是：世界上最大的巧克力生产国不是比利时或瑞士，而是荷兰（进口原材料，初加工，然后出口）。
2.语言相近。介于德语和英语之间，同时也受南部法语影响，因此非常接近英语（比德语更近），英语语法更容易。
3.除了儿童节目，外国电影电视没有配音，只有字幕。因为英语文化的强势地位，英语节目泛滥。当然，在荷兰你可以收看到和CNN，BBC一样的其它欧洲国家的节目，比如法国，西班牙，德国更不用说。
在荷兰住过几年，感觉英语是第二语言，尤其在荷兰生活的很多外国人expats。荷兰政府也一直维护自己的文化独立，最近几年强调归化，所有的官方文件都是荷兰文，把许多必需的翻译都踢掉了，expats很是恼火，不过也可以理解他们的用心。其实，在荷兰的英国人非常之多，由于他们的自尊心，他们绝大多数不会去学荷兰语（孩子除外），生活的也没有什么问题。
其实，英语水平也是一个相对概念，肯定和受教育程度有关：
医生、律师 － 最高 （基本没口音）
商人，地产中介 - 非常流利 （有些口音）
超市店员 - 中等，日常交流没有问题
体力劳动者 - 差，基本的词汇，无法深入交流
学生：
小学生：能听懂，但不能说
中学生：听说都好
大学生：强
到我们这儿，就成了让、约翰、焦瓦尼......
想起一件往事，上大学时外教要每个人找个洋名，就挑了个Robin。罗宾，听着不错吧？到了同室的兄弟那，就成了裸奔。
2.5－3岁的时候英国美女教的
一周2节课
幼儿园中班，大班是每天两节外教
小学每天2－3节外教,用的是treasures，第一学年干啦5本书，恐怖
上海象我家宝宝这样的情况蛮多
英文不会再象我们是个问题啦
这样好，反正语言相差也不是那么远，逼着学英语和其他语言了。