主题:【原创】来看看中国车厂为他们的车型起的名字吧 -- 小试牛刀
最新的“哈利法克斯”级护卫舰,全市按城市命名的:温哥华、多伦多、卡尔加里、Regina……,最新的扫雷舰也是按城市命名的:Edmonton、Kingston……
奔驰的SEC中,S=Special(奔驰高级车都叫Special Class),E=Executive,C=Compact,含义一直不变的。SL=Special Light(我用英文版了,德文是Licht?),CL=Coupe Licht,诸如此类,数字代表发动机排量,C240就是C Class,发动机2.4升(实际上不一定,可能2.6升,为了marketing的需要,“谎称”2.4升),S550就是S Class,发动机5.5升。奔驰一直就是用数字命名汽车的,不过过去是数字在先,字母在后,向600SEL,300SL,190C;十多年前“与时俱进”,和别的公司看齐,改成也是字母在先,数字在后,像S600,E350,SLK350。
宝马不用SEC,就用753,后两位数字也是发动机排量。330就是3系列,3.0升发动机;545就是5系列,4.5升发动机。
大众和Opel都用名字,不用数字,像VW Golf,VW Passat;Opel Astra,Opel Kadet。
Phaeton是旧式对豪华敞篷四门车的称呼,30年代有很多Phaeton、Landau……
Jaguar我倒是倾向于叫美洲豹,不叫美洲“虎”。
要不咱问问雪个、由她断个理儿?她那签名档可是大型猫科动物,那是虎还是豹?:)
开个玩笑:)
当初李书福文化可不高,给车取得名字自然简单易懂。三缸是初级车,解决有无问题,自然叫豪情。而四缸是升级款了,这日子算过的美滋滋的了,那就叫美日吧其实也是俺的猜测。
的确目前中国车市里名字取的好的很少,很多都是莫名其妙的,也许取名大都是师从孔乙己,不稀奇古怪如何显得我学识高。
嗯,没错,S、E、C确实是这三个意思,以前看过杂志介绍。对于Phaeton的意义,我确实不是很清楚,只是随便翻译了一下。
不过,现在的CL,是不是原来的SEC(注:不是S、E、C)呢?那么SEC是什么意思呢?和Coupe Licht有什么关系?
美洲豹就是美洲虎啊,比豹子大多了,比老虎么……跟孟加拉对付对付?美洲还有狮子呢,不比美洲虎大。不过IT会上树,母的又是斑点的,倒是象老虎多点。
以前看科教片,现在想来该是DISCOVERY了。好像说是母的斑点,公的纯黑,漂亮。还有黑虎过河时被AMAZON鳄鱼袭击的镜头,结果那条大鳄生生被黑虎给淹死了。
不错不错,这些名字倒是很威风,只是...唉~~
??
压到水里不能翻身?
那厉害。
你一言我一语讨论那么几回合,准毁
SEC就是现在的CL,S=special,E=fuel injection,C=coupe。前面的帖子里我写错了,300E的E是fuel injection,不是Executive,而后来命名法中的E300的E才是Executive。也没有190C,只有190。
560SEC
还有SLC,就是硬顶的SL,像这个
SL就是敞篷的
SE是S级短车身
SEL就是长车身,赵紫阳的时候,中国的国宾车就是这,取代了老红旗
BMW不用E,用i,同样是fuel injection的意思,像330i
两门的叫Ci,C指Coupe,像330Ci
敞篷的叫CCi,CC指Cabrio Convertible,不过CCi的叫法不普及,只是“圈内人”这么叫,像这个
只知道BMW的i是代表直喷的意思,还真不清楚BENZ也有这层含义。
p.s.是"Electronic Fuel Injection"么?中文:“电子控制汽油直接喷射系统”。
怒马如龙嘛,这么搭配就好了!