淘客熙熙

主题:【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 (上) -- 人间树

共:💬169 🌺543 🌵7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 两种观点的碰撞

先说具体问题

对于专业人士,如果有一个音形义完美结合的翻译或者创造,自然是好的,能省去学习或记忆的功夫,我认为这是有助于人们的学习和科研的。

副作用就是外行的指手画脚和胡说八道。

另一个副作用就是,内行不能想当然的蒙骗外行。

同样思考一下,汉语这样的特性,是正面作用大,还是负面作用大?

引申开来,说点玄乎的

一个问题:学问,究竟应该是大众的,还是应该是精英的?

繁难的词汇、冗长的学习过程,将大众阻挡在专业之外,是英语的选择;汉语不是这样,所有的字都认识,所有的意义都可以通过简单的学习知晓,大众可以和最顶尖的专家抬杠,这点在人文学科上尤其明显。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河