主题：《左传》人物事略19：鲁息姑——吾将授之 -- 桥上

《隐元年经》：

九月，及宋人盟于宿。（（p 0008）（01010005））（001）

《隐元年传》：

惠公之季年，败宋师于黄。公立而求成焉。九月，及宋人盟于宿，始通也。（（p 0018）（01010801））（001）

《隐四年经》：

夏，公及宋公遇于清。（（p 0034）（01040003））（001）

《隐四年传》：

公与宋公为会，将寻宿之盟。未及期，卫人来告乱。夏，公及宋公遇于清。（（p 0036）（01040201））（005、001）

《隐八年经》：

辛亥，宿男卒。（（p 0057）（01080004））（001）

我的粗译：

当初，惠公晚年时，曾在“黄”那里打败宋军，我们现在这位“公”（鲁隐公）即位后，马上寻求与宋国讲和。就在我们隐公元年（公元前七二二年，周平王四十九年，宋穆公七年，卫桓公十三年），九月，我们和宋人在“宿”那里举行了盟誓，这是“公”即位以来首次与宋国的接触。

后来，到我们的隐公四年（公元前七一九年，周桓王元年，宋殇公元年，卫桓公十六年），我们“公”（鲁隐公）与宋公（宋殇公）又约定会面，准备重申宿之盟。但还没等到期，卫国来人通报他们发生动乱。于是“公”与宋公提前在“清”那里见面。

一些补充：

据上面那条《春秋经》，鲁-宋盟誓七年后，公元前七一五年（鲁隐公八年，周桓王五年），六月辛亥那天（杨注：辛亥，十四日。），盟会之地“宿”那里的国君“宿男”去世了。

杨伯峻先生注“始通也”曰：

隐公立，始与宋通好也。

杨伯峻先生注“夏，公及宋公遇于清”曰：

公，鲁隐公。宋公，宋殇公。《谷梁》八年《传》云：“不期遇会曰遇。”《曲礼下》云：“诸侯未及期相见曰遇。”杜预此注云：“遇者，草次（草次即造次，犹言仓卒）之期，二国各简其礼，若道路相逢遇也。”

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“宋”——“商丘”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“宿”（杨注：此谓鲁及宋人盟于宿。“及”上省“鲁”字。与盟者姓名未书。春秋初期，外大夫盟会侵伐，皆不书名。庄公二十二年《经》云“及齐-高傒盟于防”，此盟会外卿书名之始；文公八年《经》云“公子遂会晋（大夫）?赵盾盟于衡雍”，此盟会内外大夫书名之始。旧说谓若是命卿，则书名于《经》，否则书人。则岂庄公、文公以前代表列国参予盟会侵伐者，皆无一是命卿邪？恐未必然。宿，国名，风姓，地在今山东省-东平县稍东南二十里。与庄公十年“宋人迁宿”之“宿”为两地。此“宿”（庄公十年“宋人迁宿”，详彼《注》。）其后为齐邑，定十年《传》“驷赤先如宿”可证。#宿，今山东省-东平县东南约二十里之地。），推测位置为：东经116.43，北纬35.92（东平县-宿城村及西）。

“黄”（杨注：黄，宋国之邑，故城当在今河南省-民权县东（西？）十五里。），推测位置为：东经114.98，北纬34.75（奉外黄故城遗址，或即“戴”）。

“清”（杨注：清，地名，据杜《注》是卫邑，当在今山东省-东阿县南约三十里之地。#据《水经?济水注》，清在今长清县东，高士奇《地名考略》江永《考实》皆主此说。沈钦韩《地名考略》引《山东通志》，谓在今东阿县，大清河西。以下文季孙谓冉求语推之，沈说较合理。），估计其位置为：东经116.2，北纬36.2（今黄河时济水北岸）。

“卫”——“殷虚”——“朝歌”推测位置为：东经114.19，北纬35.61（淇县-摘星台周围，闵二年——前660，狄入卫）。

《隐四年经》：

秋，翚帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。（（p 0035）（01040005））（001）

《隐四年传》：

秋，诸侯复伐郑。宋公使来乞师，公辞之。羽父请以师会之，公弗许。固请而行。故书曰，“翚帅师”，疾之也。诸侯之师败郑徒兵，取其禾而还。（（p 0037）（01040401））（009、001）

我的粗译：

这年秋天，各家诸侯再次进攻郑国。宋公（宋殇公）又派人来请求我们出兵助战，我们的“公”拒绝了。但我们的卿羽父（翚，公子翚）提出由他率兵前往，“公”没答应。他反复要求，还是去了。所以《春秋经》上写“翚帅师”而没带上尊称称此人为“公子翚”，就是鄙弃这样的行为。

各家诸侯的部队打败郑国的徒兵，抢收了他们的谷子然后收兵。

一些补充：

这里在《春秋经》中开列了各家诸侯的名称，《左传》中就没有再罗列。

杨伯峻先生注“秋，翚帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑”曰：

翚，鲁大夫公子翚，字羽父。其不称公子者，史原有徒名之例，此与前二年“无骇帅师入极”，庄三年“溺会齐师伐卫”例同。说见毛奇龄《春秋传》。《汇纂》曰：“此大夫会伐之始。”

杨伯峻先生注“宋公使来乞师”曰：

考之《春秋经》，他国来鲁乞师，除晋国外，皆不书，故此宋来乞师，不见于《春秋》。

杨伯峻先生注此处（故书曰，“翚帅师”，疾之也）云：

疾之者，恶其不听公命也。

杨伯峻先生注“诸侯之师败郑徒兵”曰：

古皆车战，此言仅败其徒兵，足见郑虽败，未受大创。说本沈钦韩《补注》。古者谓战器为兵，战必令人执兵，执兵之人亦曰兵。徒兵即步卒，在车下作战者。亦曰徒，如《诗?鲁颂?閟宫》“公徒三万”。禹鼎铭“遣禹率公戎车百乘，斯驭二百，徒千”，则徒兵西周已有之。

杨伯峻先生注“取其禾而还”曰：

禾见三年《传》“取成周之禾”《注》。

杨伯峻先生注《隐三年传》“取成周之禾”云：

禾有两义，一为百谷之通名，一为稷类谷物之专名，此盖第二义。《诗?兔爰?疏》引此作“取成周之粟”，盖孔颖达以粟解禾，非所据本不同。粟亦有两义，凡谷实皆可曰“粟”，通名也。稷实曰“粟”，今曰“小米”，专名也。（（p 0026）（01030301））（010）

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“蔡”——“上蔡”推测位置为：东经114.25，北纬33.25（上蔡西南卢岗乡-翟村东二郎台周围。蔡国故城遗址，长方形城，东2490，西3187，南2700，北2113。西周至昭十三年（前529），蔡；昭十四年（前528）至战国，楚。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。

“卫”——“殷虚”——“朝歌”推测位置为：东经114.19，北纬35.61（淇县-摘星台周围，闵二年——前660，狄入卫）。

下面是诸侯复伐郑一些相关地点天地图地形图标注：

《隐六年经》：

夏五月辛酉，公会齐侯盟于艾。（（p 0048）（01060002））（001）

《隐六年传》：

夏，盟于艾，始平于齐也。（（p 0049）（01060301））（001）

《隐七年经》：

齐侯使其弟年来聘。（（p 0053）（01070004））（001）

《隐七年传》：

齐侯使夷仲年来聘，结艾之盟也。（（p 0054）（01070301））（001）

我的粗译：

三年后，到我们隐公七年（公元前七一六年，周桓王四年，齐僖公十五年，宋殇公四年，卫宣公三年），我们的“公”又和齐侯（齐僖公）在“艾”那里会面，夏五月辛酉那天（杨注：辛酉，十二日。），两人举行了盟誓。这是长期以来我们首次和齐国达成和约。

随后，齐侯又派他亲弟弟夷仲年来访问，重申了艾之盟的盟约。

一些补充：

杜《注》“始平于齐也”云：“春秋前，鲁与齐不平，今乃弃恶结好，故言始平于齐。”

杨伯峻先生注“齐侯使其弟年来聘”曰：

《春秋》所谓弟，皆同母弟。庄八年《传》云，“僖公之母弟曰夷仲年”，本《传》亦云夷仲年，即是此人。凡天子于诸侯，诸侯于诸侯，使其卿大夫相访问，皆曰聘。《说文》云：“聘，访也。”隐公九年及宣公十年《谷梁传》并云：“聘，问也。”汪克宽《春秋胡传附录纂疏》云：“书诸侯来聘三十一，齐五，晋十一，宋、卫各四，陈、郑、秦、吴各一，楚三。”

杨伯峻先生注“齐侯使夷仲年来聘，结艾之盟也”曰：

艾盟在六年。《经》书年而《传》曰夷仲年，年是其名，《经》只书其名而已；仲盖其排行，夷盖其谥，《传》则用其全称。《广雅》云：“结，续也。”《战国策?秦策?注》云：“结，固也。”于艾之盟续而固之，故曰结艾之盟。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“艾”——“艾陵”（杨注：艾，疑地在齐、鲁之间，当在今山东省-新泰县西北（当为东北）约五十里。#艾陵，据江永《考实》，在今山东-泰安县南六十里；据沈钦韩《地名补注》引《山东通志》，即艾邑，在莱芜县东境，此说较确。），估计其位置为：东经117.96，北纬36.11（沂源县-徐家庄乡，上土城与下土城之间）。